პუბლიკაცია წარმოადგენს ორგანიზაცია „ტრანსგენდერ ადამიანთა ჯანმრთელობის მსოფლიო პროფესიული ასოციაციის (WPATH)“ მიერ შემუშავებული „ზრუნვის სტანდარტები ტრანსგენდერი და გენდერულად მრავალფეროვანი პირების ჯანმრთელობისთვის“-ვერსია 8 ქართულ თარგმანს, რომელიც შესრულებულია „ქალთა ინიციატივების მხარდამჭერი ჯგუფის“ მიერ.

მოცემული თარგმანის მიზანია საქართველოში დაინერგოს ტრანს სპეციფიკური ჯანდაცვის სტანდარტები, რომელიც ერთიანი იქნება სამედიცინო სერვისების ყველა მიმწოდებლისთვის და აღიარებული იქნება საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტროს მიერ.

მასალა თარგმნილია ტრანსგენდერ ადამიანთა ჯანმრთელობის მსოფლიო პროფესიული ასოციაციის, ნორვეგიის ჰელსინკის კომიტეტისა და ქალთა გლობალური ფონდის ფინანსური მხარდაჭერით.

გამოცემა მომზადებულია გაეროს განვითარების პროგრამისა (UNDP) და ნორვეგიის მხარდაჭერით.  მის შინაარსზე სრულად პასუხისმგებელია ქალთა ინიციატივების მხარდამჭერი ჯგუფი და ტრანსგენდერ ადამიანთა ჯანმრთელობის მსოფლიო პროფესიული ასოციაცია (WPATH).

გამოცემის შესაძლოა, არ ასახავდეს UNDP-სა და ნორვეგიის თვალსაზრისს.

შინაარსობრივი გადახედვა და კონსულტაცია

მანანა მალაღურაძე (MS) კლინიკური ფსიქოლოგი, ფსიქოთერაპევტი

კონსულტაცია

ქეთი ბახტაძე, სტრატეგიული ლიტიგაციის იურისტი

თარგმანი

მაია რაიანი-მგალობლიშვილი

რუსუდან ძიგრაშვილი

ნინო ლაზაშვილი

ეკატერინე ლომთათიძე

რედაქტირება

მედეა რუსიშვილი

კორექტირება და ტექნიკური ასისტირება

მაია ზაზაძე, ელენე ქაიხოსროშვილი, თორნიკე ლორთქიფანიძე 

წაიკითხეთ ან გადმოწერეთ ბმულიდან: 

ზრუნვის სტანდარტები ტრანსგენდერი და გენდერულად მრავალფეროვანი პირების ჯანმრთელობისთვის